1 00:00:00,667 --> 00:00:02,067 ♪ 2 00:00:02,135 --> 00:00:05,303 Ava: Oh, and I invited Sebastian from your school, 3 00:00:05,304 --> 00:00:07,339 and Kevin just got back to me that he can make it, 4 00:00:07,340 --> 00:00:09,507 so your guest list's complete. 5 00:00:09,508 --> 00:00:10,676 - Yeah, that sounds great. 6 00:00:10,677 --> 00:00:12,043 [loud honk] 7 00:00:12,112 --> 00:00:14,245 But that sounds horrible. 8 00:00:14,246 --> 00:00:14,848 [honking] 9 00:00:14,849 --> 00:00:15,448 Oh, no, no, no. 10 00:00:15,449 --> 00:00:16,416 No, no, no, no, no, 11 00:00:16,417 --> 00:00:17,549 please, no. 12 00:00:17,618 --> 00:00:18,950 No! 13 00:00:19,019 --> 00:00:20,420 No! 14 00:00:20,421 --> 00:00:21,820 - Aw, but they're so fun! 15 00:00:21,888 --> 00:00:23,555 - If was turning five! 16 00:00:23,623 --> 00:00:24,673 - I can't believe 17 00:00:24,725 --> 00:00:26,492 it's my baby's birthday tomorrow. 18 00:00:26,493 --> 00:00:27,827 - Thanks, Mom, but I haven't been a baby 19 00:00:27,828 --> 00:00:28,828 since you had a flip phone. 20 00:00:28,829 --> 00:00:30,963 - [gasps] 21 00:00:31,031 --> 00:00:32,397 Here. 22 00:00:32,398 --> 00:00:33,499 Mina: A selfie stick? 23 00:00:33,500 --> 00:00:35,935 - So you can document every fleeting, precious minute. 24 00:00:35,936 --> 00:00:37,035 Mina: That's your job. 25 00:00:37,036 --> 00:00:39,505 I've had a camera in my face since I was in diapers. 26 00:00:39,506 --> 00:00:40,774 - I miss those days. 27 00:00:40,775 --> 00:00:42,307 Your little duck waddle-walk. 28 00:00:42,375 --> 00:00:43,543 Your tiny little hands 29 00:00:43,544 --> 00:00:44,777 sticking pomegranate seeds up my nose. 30 00:00:44,778 --> 00:00:46,578 Mina: Please stop. 31 00:00:46,579 --> 00:00:48,314 All I wanna do now is travel the world; 32 00:00:48,315 --> 00:00:49,365 see new things. 33 00:00:49,366 --> 00:00:51,184 Ava: Speaking of seeing, have you seen my purse? 34 00:00:51,185 --> 00:00:52,285 - Mom, listen. 35 00:00:52,286 --> 00:00:54,354 I wanna go to far-off places, and- 36 00:00:54,355 --> 00:00:56,189 - Well, can you go check in the back, please? 37 00:00:56,190 --> 00:00:57,457 - Not exactly what I meant by far-off places, 38 00:00:57,458 --> 00:00:58,924 but sure, going now. 39 00:00:58,925 --> 00:00:59,792 [sighs] 40 00:00:59,793 --> 00:01:00,559 - Where would I have- 41 00:01:00,560 --> 00:01:02,627 where did I put it last? 42 00:01:02,696 --> 00:01:04,596 - ♪ Tavallod, tavallod ♪ 43 00:01:04,664 --> 00:01:07,299 ♪ Tavallodet mobarak ♪ 44 00:01:07,367 --> 00:01:09,835 ♪ Mobarak, mobarak ♪ 45 00:01:09,836 --> 00:01:10,503 [click] 46 00:01:10,504 --> 00:01:11,337 Daniel: Latin? 47 00:01:11,338 --> 00:01:12,470 - Farsi. 48 00:01:12,471 --> 00:01:13,239 - Mina? 49 00:01:13,240 --> 00:01:14,673 - Birthday. 50 00:01:14,674 --> 00:01:15,641 Decorations? 51 00:01:15,642 --> 00:01:16,908 Daniel: Bingo. 52 00:01:16,977 --> 00:01:19,027 Promised Ava I'd help with Mina's party. 53 00:01:19,028 --> 00:01:20,446 Is that the happy birthday song? 54 00:01:20,447 --> 00:01:22,982 Ruby: Yeah, I'm hoping what I lack in pronunciation, 55 00:01:22,983 --> 00:01:25,117 I'll make up for with charm. 56 00:01:25,118 --> 00:01:26,319 Think I'll have it memorized by tomorrow? 57 00:01:26,320 --> 00:01:27,253 - Not a doubt. 58 00:01:27,254 --> 00:01:28,221 - [breathy chuckle] 59 00:01:28,222 --> 00:01:29,221 Do you wanna learn, too? 60 00:01:29,222 --> 00:01:30,756 It's a more-the-merrier kinda deal. 61 00:01:30,757 --> 00:01:32,391 - Absolutely. 62 00:01:32,393 --> 00:01:37,831 [ethereal shimmering] 63 00:01:37,832 --> 00:01:40,232 Ruby: Um... 64 00:01:40,300 --> 00:01:41,366 - Lemme guess, 65 00:01:41,367 --> 00:01:44,137 somewhere, someone just blew out their birthday candles? 66 00:01:44,138 --> 00:01:49,174 - And made a wish. 67 00:01:49,243 --> 00:01:50,809 - Tavallood? 68 00:01:50,810 --> 00:01:51,544 Ruby: Tavallod. 69 00:01:51,545 --> 00:01:52,844 - Tavallod- thank you. 70 00:01:52,913 --> 00:01:58,483 Ruby: ♪ Tavallod, tavallod Biyaa shamaaro fut kon ♪ 71 00:01:58,552 --> 00:02:01,586 ♪ 72 00:02:01,655 --> 00:02:03,055 [sighs] 73 00:02:03,056 --> 00:02:04,724 Okay, well, this better be an easy one. 74 00:02:04,725 --> 00:02:07,125 I have a tavallod to get back to. 75 00:02:07,127 --> 00:02:09,529 [loud rushing sound] 76 00:02:09,530 --> 00:02:10,610 [awe-filling music] 77 00:02:10,664 --> 00:02:16,869 ♪ 78 00:02:16,937 --> 00:02:19,070 [buzzing] 79 00:02:19,139 --> 00:02:21,540 ♪ 80 00:02:21,608 --> 00:02:24,811 [loud rushing sound] 81 00:02:24,812 --> 00:02:28,914 ♪ 82 00:02:28,982 --> 00:02:33,251 [fire crackling] 83 00:02:33,320 --> 00:02:36,721 ♪ 84 00:02:36,722 --> 00:02:38,858 Woman 1: [whispered] I wish I could get it back. 85 00:02:38,859 --> 00:02:40,258 [orchestral flourish] 86 00:02:40,294 --> 00:02:44,496 - [gasping] 87 00:02:44,564 --> 00:02:49,968 [ethereal shimmering] 88 00:02:50,037 --> 00:02:52,837 [mystical harp music] 89 00:02:52,906 --> 00:02:59,279 ♪ 90 00:02:59,280 --> 00:03:00,179 [sighs] 91 00:03:00,180 --> 00:03:01,013 [loud rushing sound] 92 00:03:01,014 --> 00:03:03,414 ♪ 93 00:03:03,415 --> 00:03:05,418 Female singer: ♪ Oh, la-la, la-la, la-la ♪ 94 00:03:05,419 --> 00:03:07,453 [deep heartbeat thudding] 95 00:03:07,454 --> 00:03:11,523 [sighs] 96 00:03:11,524 --> 00:03:12,425 [thudding quickens] 97 00:03:12,426 --> 00:03:15,562 - [inhales] 98 00:03:15,563 --> 00:03:17,796 [panting] 99 00:03:17,831 --> 00:03:19,664 Again? 100 00:03:19,699 --> 00:03:20,932 [breathing heavily] 101 00:03:21,001 --> 00:03:30,709 [mystical harp music] 102 00:03:30,777 --> 00:03:32,110 [theme music] 103 00:03:32,145 --> 00:03:42,053 ♪ 104 00:03:43,724 --> 00:03:47,459 Female singer: ♪ Oh, oh, oh-oh ♪ 105 00:03:47,527 --> 00:03:52,532 ♪ Da-da, da-da, da-da, da-da, da-da ♪ 106 00:03:52,533 --> 00:03:53,699 Sam: So is she just gonna keep appearing 107 00:03:53,700 --> 00:03:55,233 every time you get a wish? 108 00:03:55,234 --> 00:03:56,636 Ruby: No idea, but twice in a row 109 00:03:56,637 --> 00:03:57,902 in the exact same way? 110 00:03:57,971 --> 00:03:59,604 It's gotta mean something. 111 00:03:59,605 --> 00:04:00,673 - Maybe she has nothing to do with the wish, 112 00:04:00,674 --> 00:04:02,007 like last time. 113 00:04:02,075 --> 00:04:06,344 - But then what does she have to do with. 114 00:04:06,413 --> 00:04:08,046 Mina: I wish I could get it back. 115 00:04:08,047 --> 00:04:09,015 Whispered? 116 00:04:09,016 --> 00:04:12,884 Ruby: Uh, in a woman's voice, I think. 117 00:04:12,885 --> 00:04:14,253 Sam: What about the burning feather? 118 00:04:14,254 --> 00:04:17,023 And was it short, long, bird, non-bird? 119 00:04:17,024 --> 00:04:18,191 Mina: What's a non-bird feather, exactly? 120 00:04:18,192 --> 00:04:19,192 Sam: Well, it's a dinosaur. 121 00:04:19,193 --> 00:04:20,126 Obvs. 122 00:04:20,127 --> 00:04:21,194 Ruby: I highly doubt that. 123 00:04:21,195 --> 00:04:23,595 Uh, the feather was long and copper-colored, 124 00:04:23,597 --> 00:04:25,298 and it fell from the sky on fire. 125 00:04:25,299 --> 00:04:27,832 - That's vaguely familiar. 126 00:04:27,833 --> 00:04:29,468 Sam: Sooo, so far we got zip, zip, 127 00:04:29,469 --> 00:04:31,069 and vaguely familiar zip? 128 00:04:31,138 --> 00:04:32,637 - Yeah. 129 00:04:32,638 --> 00:04:33,539 Sam: Uh, what's that? 130 00:04:33,540 --> 00:04:34,806 Take out box, or...? 131 00:04:34,875 --> 00:04:36,643 - This seems less take out-y 132 00:04:36,644 --> 00:04:41,246 and more package-you'd-send- in-the-mail-y. 133 00:04:41,314 --> 00:04:42,647 - Yes! 134 00:04:42,716 --> 00:04:44,916 Package equals mail equals courier! 135 00:04:44,917 --> 00:04:45,885 [thud] 136 00:04:45,886 --> 00:04:48,886 [shop doorbell dings] 137 00:04:48,887 --> 00:04:49,956 [beeping] 138 00:04:49,957 --> 00:04:51,324 - On time, as usual. 139 00:04:51,325 --> 00:04:52,458 Hey, Freddy, how are you? 140 00:04:52,459 --> 00:04:53,991 - [sighs] 141 00:04:54,061 --> 00:04:56,828 As my dear mum says, completely cream-crackered. 142 00:04:56,897 --> 00:04:58,063 - Huh? 143 00:04:58,131 --> 00:05:00,332 - Just another way to say tired. 144 00:05:00,333 --> 00:05:01,801 - Okay, then, I won't bother you. 145 00:05:01,802 --> 00:05:03,335 Freddy: You're never a bother, Mina. 146 00:05:03,336 --> 00:05:05,171 You always take the time to say hello. 147 00:05:05,172 --> 00:05:06,222 - Thanks. 148 00:05:06,273 --> 00:05:09,175 Uh, I just had a quick question. 149 00:05:09,176 --> 00:05:10,409 Any chance there's a white package in there, 150 00:05:10,410 --> 00:05:13,345 tied with red string? 151 00:05:13,346 --> 00:05:13,912 - [exhales] 152 00:05:13,913 --> 00:05:15,580 Nope, sorry. 153 00:05:15,648 --> 00:05:16,981 Mina: Okay, thank you. 154 00:05:16,982 --> 00:05:19,719 Sam: Maybe the package we need is inside one of those? 155 00:05:19,720 --> 00:05:21,020 Mina: But the you-know-whats always appears. 156 00:05:21,021 --> 00:05:24,989 The you-know-what shows them, not hidden who knows where. 157 00:05:24,990 --> 00:05:26,092 - Well, maybe that's changing. 158 00:05:26,093 --> 00:05:29,694 The you-know-what has been getting more creative lately. 159 00:05:29,695 --> 00:05:30,930 Mina: That's one way to describe it. 160 00:05:30,931 --> 00:05:32,531 - Yeah. 161 00:05:32,532 --> 00:05:34,634 - So, if the white package isn't here, then... 162 00:05:34,635 --> 00:05:36,100 - Um... 163 00:05:36,101 --> 00:05:37,169 Freddy: Hang on, you said a, a white package, right? 164 00:05:37,170 --> 00:05:38,071 All: Yeah. 165 00:05:38,072 --> 00:05:40,306 - Well, there is one place in town that sends mail 166 00:05:40,307 --> 00:05:42,106 in white packaging. 167 00:05:42,176 --> 00:05:43,708 Ruby: Where? 168 00:05:43,777 --> 00:05:47,078 Right there. 169 00:05:47,147 --> 00:05:49,182 - Books to be mailed out to borrowers. 170 00:05:49,183 --> 00:05:51,050 - And the library will want them returned, 171 00:05:51,051 --> 00:05:52,418 so the wish, I wish I could get them back. 172 00:05:52,419 --> 00:05:53,985 It sorta connects. 173 00:05:54,054 --> 00:05:55,454 - But no red string. 174 00:05:55,455 --> 00:05:56,522 - No red string. 175 00:05:56,523 --> 00:05:57,190 Sam: I have an idea. 176 00:05:57,191 --> 00:05:57,856 C'mere. 177 00:05:57,857 --> 00:05:59,292 Ruby: What? 178 00:05:59,293 --> 00:06:01,726 Sam: The Cabinet of Curiosities, remember? 179 00:06:01,727 --> 00:06:02,795 Ruby: Yeah, so, what are you thinking? 180 00:06:02,796 --> 00:06:03,596 Sam: You said you saw a feather. 181 00:06:03,597 --> 00:06:05,730 Here's a whole drawer full of 'em. 182 00:06:05,731 --> 00:06:06,966 Ruby: [distantly] Okay... 183 00:06:06,967 --> 00:06:07,766 - Ronan? 184 00:06:07,767 --> 00:06:08,768 You're into magic? 185 00:06:08,769 --> 00:06:11,669 ♪ 186 00:06:11,738 --> 00:06:14,005 It's Mina, from school. 187 00:06:14,074 --> 00:06:15,907 We have the same home room. 188 00:06:15,908 --> 00:06:16,976 We used to, 189 00:06:16,977 --> 00:06:19,145 I haven't seen you in school in, like, forever, so. 190 00:06:19,146 --> 00:06:21,813 - Actually, I've had a lotta stuff to do. 191 00:06:21,882 --> 00:06:25,518 - [whispered] 'Kay. 192 00:06:25,519 --> 00:06:26,786 [normally] See you around. 193 00:06:26,787 --> 00:06:31,089 ♪ 194 00:06:31,157 --> 00:06:32,258 - [sighs deeply] 195 00:06:32,259 --> 00:06:33,493 - Any of these look right? 196 00:06:33,494 --> 00:06:38,729 I mean, you've got contour, a wing feather, bristle? 197 00:06:38,730 --> 00:06:39,832 - Wow, how do you know all of that suddenly? 198 00:06:39,833 --> 00:06:41,366 Mr. Expert-on-Feathers guy? 199 00:06:41,434 --> 00:06:43,635 - Look. 200 00:06:43,703 --> 00:06:47,540 Ruby: Um, you know, none of these look right. 201 00:06:47,541 --> 00:06:48,674 It's weird, it's almost like the feather I saw 202 00:06:48,675 --> 00:06:51,310 didn't even seem real. 203 00:06:51,311 --> 00:06:52,745 Plus, you know, the whole on fire thing. 204 00:06:52,746 --> 00:06:54,846 - Wait, that's really making me think. 205 00:06:54,847 --> 00:06:55,214 [bullhorn beeps] 206 00:06:55,215 --> 00:06:55,748 [gasps] 207 00:06:55,749 --> 00:06:59,517 [siren whoops] 208 00:06:59,586 --> 00:07:00,718 - Oh... 209 00:07:00,719 --> 00:07:02,488 Wow, Mina, there's a police car outside your mom's store. 210 00:07:02,489 --> 00:07:03,588 - What?! 211 00:07:03,657 --> 00:07:04,956 Seriously, we have to go! 212 00:07:05,025 --> 00:07:06,626 [intense music] 213 00:07:06,627 --> 00:07:14,801 ♪ 214 00:07:14,802 --> 00:07:17,135 [shop doorbell dings] 215 00:07:17,170 --> 00:07:18,304 Mom? 216 00:07:18,305 --> 00:07:19,537 Mom, are you okay? 217 00:07:19,538 --> 00:07:20,606 Ava: I am, sweetie. 218 00:07:20,607 --> 00:07:21,507 I'm okay. 219 00:07:21,508 --> 00:07:24,342 Do you remember when I couldn't find my purse? 220 00:07:24,410 --> 00:07:25,550 - Yeah, did you find it? 221 00:07:25,578 --> 00:07:27,478 - No, we think it was stolen. 222 00:07:27,479 --> 00:07:27,947 Ruby: By who? 223 00:07:27,948 --> 00:07:28,347 Sam: How? 224 00:07:28,348 --> 00:07:29,614 - What? 225 00:07:29,615 --> 00:07:30,883 Ava: I didn't notice earlier, but- 226 00:07:30,884 --> 00:07:32,785 Policeman: Someone tried to get into the cash. 227 00:07:32,786 --> 00:07:36,054 They didn't try hard enough, though. 228 00:07:36,055 --> 00:07:37,256 You didn't see anyone come in? 229 00:07:37,257 --> 00:07:39,859 - No, slow morning. 230 00:07:39,860 --> 00:07:43,229 I used the time to wrap Mina's birthday gift, 231 00:07:43,230 --> 00:07:44,597 and that's when I saw the register. 232 00:07:44,598 --> 00:07:46,765 [loud rushing sound] 233 00:07:46,766 --> 00:07:47,867 - The package from the wish. 234 00:07:47,868 --> 00:07:50,603 Ava: My wallet gone, my ID. 235 00:07:50,604 --> 00:07:52,370 [gasps slowly] 236 00:07:52,438 --> 00:07:53,840 My- 237 00:07:53,841 --> 00:07:55,339 - Your necklace from Baba. 238 00:07:55,409 --> 00:07:56,909 It was in your purse? 239 00:07:56,910 --> 00:07:59,811 - To bring to the jeweler for a stronger chain. 240 00:07:59,879 --> 00:08:02,380 Vince, my necklace, it's irreplaceable! 241 00:08:02,381 --> 00:08:03,149 - I need a photo. 242 00:08:03,150 --> 00:08:05,616 - Of course. 243 00:08:05,685 --> 00:08:08,052 It represents an old Persian story, 244 00:08:08,121 --> 00:08:09,354 how a magic bird 245 00:08:09,422 --> 00:08:11,090 gave copper feathers to a hero... 246 00:08:11,091 --> 00:08:13,226 [loud whooshing] 247 00:08:13,227 --> 00:08:14,960 ...to burn whenever he needed her help. 248 00:08:14,961 --> 00:08:19,398 ♪ 249 00:08:19,399 --> 00:08:20,433 - [exhales] 250 00:08:20,434 --> 00:08:22,869 ♪ 251 00:08:22,870 --> 00:08:25,437 Ava: I don't think it has much monetary value. 252 00:08:25,505 --> 00:08:27,038 I mean, maybe some. 253 00:08:27,039 --> 00:08:28,073 - I knew it was familiar. 254 00:08:28,074 --> 00:08:29,175 - Exactly. 255 00:08:29,176 --> 00:08:31,109 I mean, the burning feather, it's part of the story. 256 00:08:31,110 --> 00:08:33,044 - Which connects to my mom's heirloom. 257 00:08:33,113 --> 00:08:35,046 - That she wishes she had back. 258 00:08:35,115 --> 00:08:37,415 Ruby: Mina, your mom is the wisher. 259 00:08:37,484 --> 00:08:45,856 ♪ 260 00:08:45,926 --> 00:08:50,228 [church bell rings] 261 00:08:50,229 --> 00:08:51,396 Ava: Maman bozorg passed the necklace 262 00:08:51,397 --> 00:08:52,597 down to my baba, 263 00:08:52,665 --> 00:08:54,634 and my baba passed it down to me, 264 00:08:54,635 --> 00:08:57,502 and one day, it was supposed to be yours. 265 00:08:57,503 --> 00:08:58,537 Vince: Ava? 266 00:08:58,538 --> 00:08:59,737 Ava: Yeah. 267 00:08:59,738 --> 00:09:00,238 Vince: If I can just talk to you a second. 268 00:09:00,239 --> 00:09:02,040 Ava: Yeah. 269 00:09:02,108 --> 00:09:04,976 - I shoulda guessed the Simurgh. 270 00:09:04,977 --> 00:09:07,513 Ugh, I shoulda paid more attention to my mom's stories. 271 00:09:07,514 --> 00:09:09,215 Ruby: The well didn't make it easy. 272 00:09:09,216 --> 00:09:09,949 - And why didn't it just show us the necklace? 273 00:09:09,950 --> 00:09:10,983 - I don't know. 274 00:09:10,984 --> 00:09:14,585 But, at least we know what we have to do: find it. 275 00:09:14,586 --> 00:09:15,521 Sam: Right, so, where do we look for a thief 276 00:09:15,522 --> 00:09:16,322 in Emerald? 277 00:09:16,323 --> 00:09:18,456 - Yeah, we don't do crime here. 278 00:09:18,457 --> 00:09:19,725 - Normally, I would agree with you, Mina, 279 00:09:19,726 --> 00:09:23,329 but...this is actually the third break-in this week. 280 00:09:23,330 --> 00:09:24,330 - Just this week? 281 00:09:24,331 --> 00:09:27,565 Vince: Hair salon got hit, bakery got hit. 282 00:09:27,634 --> 00:09:30,701 Strange times. 283 00:09:30,770 --> 00:09:32,470 Let me know if you hear anything. 284 00:09:32,539 --> 00:09:34,639 Ruby: [breathily] Yeah. 285 00:09:34,640 --> 00:09:35,507 We should go talk to the stores. 286 00:09:35,508 --> 00:09:37,341 - I call the bakery! 287 00:09:37,411 --> 00:09:38,461 Ruby: [sighs] 288 00:09:38,478 --> 00:09:40,277 Which means we're talking to- 289 00:09:40,278 --> 00:09:41,713 Woman 2: Robbery feels like a strong word, 290 00:09:41,714 --> 00:09:43,614 but yeah, it's the word for it. 291 00:09:43,683 --> 00:09:44,815 - What was taken? 292 00:09:44,885 --> 00:09:46,586 - My tip jar. 293 00:09:46,587 --> 00:09:47,720 Ruby: Anyone suspicious come in that day? 294 00:09:47,721 --> 00:09:48,888 - Well. 295 00:09:48,889 --> 00:09:51,123 You know, they all look shady when they come in, 296 00:09:51,124 --> 00:09:52,491 but not when they leave. 297 00:09:52,492 --> 00:09:53,459 It's kinda my job. 298 00:09:53,460 --> 00:09:54,558 So, no. 299 00:09:54,628 --> 00:09:55,895 Mina: Sarian's. 300 00:09:55,896 --> 00:09:57,096 Isn't that the factory up by the highway? 301 00:09:57,097 --> 00:09:59,397 Why is the special for ex-employees? 302 00:09:59,398 --> 00:10:00,699 - Because the factory closed down. 303 00:10:00,700 --> 00:10:03,102 It's the least I could do for the people who worked there. 304 00:10:03,103 --> 00:10:05,269 - Oh. 305 00:10:05,270 --> 00:10:06,305 - Uh, thanks, Georgia. 306 00:10:06,306 --> 00:10:07,073 - Thank you. 307 00:10:07,074 --> 00:10:08,439 Oh, man. 308 00:10:08,440 --> 00:10:09,274 The factory closed down. 309 00:10:09,275 --> 00:10:10,009 That's tough! 310 00:10:10,010 --> 00:10:11,010 - Yeah. 311 00:10:11,011 --> 00:10:13,478 - I wonder if that made one of them think robbery. 312 00:10:13,479 --> 00:10:14,279 - Yeah. 313 00:10:14,280 --> 00:10:16,046 Now we know the why. 314 00:10:16,047 --> 00:10:16,782 We just need to find out the who. 315 00:10:16,783 --> 00:10:18,783 - Right. 316 00:10:18,784 --> 00:10:20,118 Ava: That necklace is the only thing I had left 317 00:10:20,119 --> 00:10:21,686 from back home. 318 00:10:21,687 --> 00:10:23,756 We lost everything when my family moved here. 319 00:10:23,757 --> 00:10:27,458 Ugh, if only I didn't put it in my purse last night. 320 00:10:27,527 --> 00:10:29,060 I'm so upset with myself! 321 00:10:29,128 --> 00:10:31,697 - Hey, don't go down that spiral. 322 00:10:31,698 --> 00:10:32,698 Emerald is a small place. 323 00:10:32,699 --> 00:10:33,432 We'll find it. 324 00:10:33,433 --> 00:10:34,766 - [sighs] 325 00:10:34,834 --> 00:10:36,667 Yeah, yeah. 326 00:10:36,736 --> 00:10:40,704 That would be a nice gift, to me, on Mina's birthday. 327 00:10:40,774 --> 00:10:41,973 - Yeah. 328 00:10:41,974 --> 00:10:42,975 So, 329 00:10:42,976 --> 00:10:44,477 how can I help? 330 00:10:44,478 --> 00:10:47,779 - Well, you already brought over the decorations, 331 00:10:47,847 --> 00:10:50,081 food and cake are taken care of... 332 00:10:50,150 --> 00:10:51,282 Oh. 333 00:10:51,350 --> 00:10:52,717 There was this one thing. 334 00:10:52,718 --> 00:10:53,652 - I'm not wearing a clown nose. 335 00:10:53,653 --> 00:10:55,386 - [laughingly] No. 336 00:10:55,387 --> 00:10:57,156 I was thinking of printing photos 337 00:10:57,157 --> 00:10:58,624 of Mina growing up over the years. 338 00:10:58,625 --> 00:10:59,558 - Like a birthday collage? 339 00:10:59,559 --> 00:11:00,859 Ava: Yeah! 340 00:11:00,894 --> 00:11:02,595 She loves old photos of herself, 341 00:11:02,596 --> 00:11:04,036 and I tried to do it twice now, 342 00:11:04,037 --> 00:11:05,598 but I can't decide on which ones. 343 00:11:05,599 --> 00:11:06,731 I wanna use them all. 344 00:11:06,732 --> 00:11:07,066 - [high-pitched] Yeah. 345 00:11:07,067 --> 00:11:08,232 [chuckles] 346 00:11:08,233 --> 00:11:10,836 Ava: And you would be impartial, so you could be my eye! 347 00:11:10,837 --> 00:11:13,137 - [uncertainly] Yeah. 348 00:11:13,206 --> 00:11:14,907 - "Yeah" what? 349 00:11:14,908 --> 00:11:15,741 - Uh... 350 00:11:15,742 --> 00:11:16,808 - What yeah? 351 00:11:16,876 --> 00:11:20,378 Daniel: Um, Ruby's the same, she loves old photos, 352 00:11:20,447 --> 00:11:22,714 but at home... 353 00:11:22,782 --> 00:11:25,617 In the privacy of her own privacy. 354 00:11:25,685 --> 00:11:27,218 Showing them in public, eh...? 355 00:11:27,219 --> 00:11:28,287 - Come on. 356 00:11:28,288 --> 00:11:29,221 Kids don't get embarrassed. 357 00:11:29,222 --> 00:11:30,989 - But teens do. 358 00:11:31,057 --> 00:11:32,567 It's like a 24/7 Hall of Shame. 359 00:11:32,592 --> 00:11:37,094 Their parents embarrass them by the very act of breathing. 360 00:11:37,095 --> 00:11:37,830 - No. 361 00:11:37,831 --> 00:11:39,230 Not Mina. 362 00:11:39,298 --> 00:11:40,364 I know her. 363 00:11:40,433 --> 00:11:43,000 This is something she'll love. 364 00:11:43,069 --> 00:11:45,538 - Ehh. 365 00:11:45,539 --> 00:11:51,009 [keyboard clacking] 366 00:11:51,010 --> 00:11:51,810 - Okay. 367 00:11:51,811 --> 00:11:55,480 Sarian's Textile Manufacturing. 368 00:11:55,548 --> 00:11:57,414 Closed a couple months ago. 369 00:11:57,484 --> 00:12:01,385 - Thanks for 30 years of support. 370 00:12:01,454 --> 00:12:03,954 - All those workers lost their jobs. 371 00:12:04,024 --> 00:12:07,091 - That's like, 50 people. 372 00:12:07,092 --> 00:12:08,127 Mina: Hey, anybody at the bakery see anything? 373 00:12:08,128 --> 00:12:09,428 - No, it's like whoever did it 374 00:12:09,429 --> 00:12:12,230 just appeared and disappeared when no one was looking. 375 00:12:12,231 --> 00:12:13,565 Thinking cloak of invisibility. 376 00:12:13,566 --> 00:12:14,699 - I knew it! 377 00:12:14,700 --> 00:12:16,035 I never trusted that Potter kid! 378 00:12:16,036 --> 00:12:17,101 - [chuckles] 379 00:12:17,102 --> 00:12:18,470 Sam: Here's another weird thing. 380 00:12:18,471 --> 00:12:19,971 So all of these places got robbed, 381 00:12:19,972 --> 00:12:21,273 but anywhere outside the lines didn't. 382 00:12:21,274 --> 00:12:22,473 Mina: Weird. 383 00:12:22,474 --> 00:12:23,708 And nobody saw anything? 384 00:12:23,709 --> 00:12:24,610 Ruby: Well, just because 385 00:12:24,611 --> 00:12:26,145 none of the shop owners saw anything 386 00:12:26,146 --> 00:12:28,580 doesn't mean no one in Emerald did. 387 00:12:28,648 --> 00:12:30,715 - Nothing in town escapes someone I know. 388 00:12:30,750 --> 00:12:31,849 My mom. 389 00:12:31,850 --> 00:12:32,284 - [chuckles] 390 00:12:32,285 --> 00:12:34,418 ♪ 391 00:12:34,419 --> 00:12:35,120 - Thank you. 392 00:12:35,121 --> 00:12:36,820 Paula: Thank you. 393 00:12:36,890 --> 00:12:39,424 Yeah, I did see something odd. 394 00:12:39,492 --> 00:12:42,293 I called Officer Clark to tell him all about it. 395 00:12:42,362 --> 00:12:43,528 Eat your peas, Sam. 396 00:12:43,596 --> 00:12:44,929 Sam: Mom, this is crime. 397 00:12:44,930 --> 00:12:45,997 It's a lot more important than peas. 398 00:12:45,998 --> 00:12:47,633 - Fine. 399 00:12:47,634 --> 00:12:48,968 But just so you know, I will still love you 400 00:12:48,969 --> 00:12:50,136 when you get scurvy. 401 00:12:50,137 --> 00:12:51,269 Sam: [scoffs] 402 00:12:51,337 --> 00:12:53,204 Look. 403 00:12:53,272 --> 00:12:54,573 Pirate ailment averted. 404 00:12:54,574 --> 00:12:55,873 So what did you see? 405 00:12:55,941 --> 00:12:58,771 Paula: A kid, just loitering at the side of the library, 406 00:12:58,778 --> 00:13:00,411 but repeatedly. 407 00:13:00,412 --> 00:13:01,513 - A kid? 408 00:13:01,514 --> 00:13:03,616 Paula: About your age, maybe a little bit older. 409 00:13:03,617 --> 00:13:04,884 But somebody I'd never seen before 410 00:13:04,885 --> 00:13:07,651 in a place kids just don't go, 411 00:13:07,721 --> 00:13:09,651 and on the same day as those robberies. 412 00:13:09,655 --> 00:13:11,088 - [quietly] Hmm. 413 00:13:11,089 --> 00:13:12,257 I mean, it's kinda circumstantial, 414 00:13:12,258 --> 00:13:12,991 but it's better than nothing. 415 00:13:12,992 --> 00:13:14,825 - Mmm. 416 00:13:14,826 --> 00:13:15,494 Sam: Oh, hey, is that him over there? 417 00:13:15,495 --> 00:13:16,528 - Where? 418 00:13:16,529 --> 00:13:18,729 [fork clacks] 419 00:13:18,798 --> 00:13:20,097 Oh. 420 00:13:20,098 --> 00:13:21,133 Peas to go. 421 00:13:21,134 --> 00:13:23,302 Good idea. 422 00:13:23,303 --> 00:13:25,937 - [sighs] 423 00:13:26,005 --> 00:13:29,240 Paula: Oh, oh, oh, don't forget your napkin. 424 00:13:29,309 --> 00:13:31,108 Hey. 425 00:13:31,177 --> 00:13:32,243 That's us for today. 426 00:13:32,312 --> 00:13:34,146 ♪ 427 00:13:34,147 --> 00:13:35,546 Sam: Gross. 428 00:13:35,547 --> 00:13:36,381 Paula: Yeah, thank you. 429 00:13:36,382 --> 00:13:39,984 ♪ 430 00:13:40,052 --> 00:13:42,153 - [sighs] 431 00:13:42,221 --> 00:13:44,455 [light switches clicking] 432 00:13:44,524 --> 00:13:46,490 [scoffs] 433 00:13:46,559 --> 00:13:49,760 Ugh. 434 00:13:49,829 --> 00:13:51,161 [scoffs] 435 00:13:51,231 --> 00:13:53,030 Ugh! 436 00:13:53,099 --> 00:13:54,265 [sighs] 437 00:13:54,333 --> 00:13:56,300 Ava: What's with all the huffing? 438 00:13:56,369 --> 00:13:57,702 - Nothing. 439 00:13:57,703 --> 00:13:58,903 Just trying to figure out what to wear 440 00:13:58,904 --> 00:14:00,972 to my birthday party. 441 00:14:01,040 --> 00:14:04,475 Ava: Well, I may have some good news! 442 00:14:04,544 --> 00:14:05,910 - What? 443 00:14:05,979 --> 00:14:07,909 But you never let me open stuff early! 444 00:14:07,910 --> 00:14:09,248 Ava: I ordered it from Portugal. 445 00:14:09,249 --> 00:14:15,087 ♪ 446 00:14:15,088 --> 00:14:16,755 I know how much you love unicorns. 447 00:14:16,756 --> 00:14:17,556 And feel it. 448 00:14:17,557 --> 00:14:19,825 Isn't it so soft?! 449 00:14:19,826 --> 00:14:21,526 - [sniffs] 450 00:14:21,594 --> 00:14:24,028 A unicorn. 451 00:14:24,097 --> 00:14:26,030 From Portugal. 452 00:14:26,098 --> 00:14:27,199 Wow! 453 00:14:27,200 --> 00:14:28,933 Uh, thank you, Mom! 454 00:14:29,002 --> 00:14:31,502 ♪ 455 00:14:31,570 --> 00:14:33,103 [chuckles] 456 00:14:33,173 --> 00:14:37,608 ♪ 457 00:14:37,677 --> 00:14:39,677 - So this is where my mom saw him. 458 00:14:39,745 --> 00:14:41,712 What do you think he was doin' here? 459 00:14:41,713 --> 00:14:42,615 Mina: Waiting? 460 00:14:42,616 --> 00:14:44,582 Hiding? 461 00:14:44,650 --> 00:14:45,750 Plotting? 462 00:14:45,818 --> 00:14:46,884 - Whatever it was, 463 00:14:46,885 --> 00:14:47,852 hopefully he left us something behind 464 00:14:47,853 --> 00:14:49,454 so we can figure out who he is. 465 00:14:49,522 --> 00:14:53,057 ♪ 466 00:14:53,058 --> 00:14:53,959 [exhales] 467 00:14:53,960 --> 00:14:58,163 ♪ 468 00:14:58,164 --> 00:15:00,164 Ho, whoa! 469 00:15:00,165 --> 00:15:02,167 He definitely didn't leave this behind, 470 00:15:02,168 --> 00:15:04,270 but someone else did. 471 00:15:04,271 --> 00:15:06,671 How have I never seen this before? 472 00:15:06,672 --> 00:15:08,440 - 'Cause it's gross back here, that's why. 473 00:15:08,441 --> 00:15:11,609 - The stone from your vision? 474 00:15:11,677 --> 00:15:13,978 - "You'll never find old Harry Bash. 475 00:15:14,046 --> 00:15:16,614 "He's downy as Duff's Dot and Dash. 476 00:15:16,682 --> 00:15:17,981 "Fate can get fraught, 477 00:15:18,051 --> 00:15:19,431 "so fraught begot freight, 478 00:15:19,485 --> 00:15:23,721 but be wary of deadly camash." 479 00:15:23,790 --> 00:15:25,589 Five lines, it's a limerick, but... 480 00:15:25,658 --> 00:15:26,858 who's Harry Bash? 481 00:15:26,926 --> 00:15:30,961 - Search it? 482 00:15:31,030 --> 00:15:32,897 [phone keyboards clicking] 483 00:15:32,965 --> 00:15:34,364 - Pediatrician? 484 00:15:34,365 --> 00:15:34,767 - Musician. 485 00:15:34,768 --> 00:15:35,833 - CEO. 486 00:15:35,902 --> 00:15:38,202 - Busy man. 487 00:15:38,203 --> 00:15:39,037 - So this stone must have been put here 488 00:15:39,038 --> 00:15:40,305 when the library was built. 489 00:15:40,306 --> 00:15:41,805 Sam: So it's 170 years old. 490 00:15:41,806 --> 00:15:42,841 - I mean, that's cool, 491 00:15:42,842 --> 00:15:45,312 but what does it have to do with my mom's robbery? 492 00:15:45,313 --> 00:15:46,311 - I don't know. 493 00:15:46,312 --> 00:15:49,313 - Well, bless my giddy aunt. 494 00:15:49,382 --> 00:15:51,984 "You'll never find old Harry Bash. 495 00:15:51,985 --> 00:15:56,187 He's downy as Duff's Dot and Dash." 496 00:15:56,255 --> 00:15:57,488 Ruby: Huh? 497 00:15:57,557 --> 00:16:00,059 - That's Cockney rhyming slang. 498 00:16:00,060 --> 00:16:01,659 I never noticed it. 499 00:16:01,694 --> 00:16:03,761 - What's Cockney rhyming slang? 500 00:16:03,762 --> 00:16:04,863 - It's when you replace the word you mean 501 00:16:04,864 --> 00:16:05,731 with one that rhymes. 502 00:16:05,732 --> 00:16:08,433 Um, Harry Bash, cash. 503 00:16:08,501 --> 00:16:11,103 Dot and dash, mustache. 504 00:16:11,104 --> 00:16:12,404 Plus, there's some other old slang, too. 505 00:16:12,405 --> 00:16:17,875 Um, downy means clever, and duff means cheater. 506 00:16:17,876 --> 00:16:19,511 - So what does it mean all together? 507 00:16:19,512 --> 00:16:20,746 - Um, let's see, it's, um, 508 00:16:20,747 --> 00:16:23,916 it's somebody boasting how you'll never find his money 509 00:16:23,917 --> 00:16:27,518 because he's more clever than a cheater's fake mustache. 510 00:16:27,586 --> 00:16:30,155 Mina: Hmm? 511 00:16:30,156 --> 00:16:31,523 - Like somebody trying to avoid debt collectors 512 00:16:31,524 --> 00:16:34,392 or something. 513 00:16:34,460 --> 00:16:37,428 All children: Abbott Radcliffe! 514 00:16:37,429 --> 00:16:38,497 Sam: So, he paid to build the library, 515 00:16:38,498 --> 00:16:40,097 went into debt, 516 00:16:40,166 --> 00:16:42,576 and became notorious for avoiding collectors. 517 00:16:42,635 --> 00:16:43,685 Ruby: Um... 518 00:16:43,736 --> 00:16:45,704 [papers rustling] 519 00:16:45,705 --> 00:16:46,238 It all tracks. 520 00:16:46,239 --> 00:16:47,973 Look! 521 00:16:47,974 --> 00:16:48,440 There's even a picture of him with a mustache, 522 00:16:48,441 --> 00:16:49,874 fake or not. 523 00:16:49,875 --> 00:16:51,476 - Okay, so, that's the first few lines, 524 00:16:51,477 --> 00:16:53,846 but what does camash mean? 525 00:16:53,847 --> 00:16:54,580 Ruby: Huh... 526 00:16:54,581 --> 00:16:56,247 Sam: Let's see. 527 00:16:56,315 --> 00:16:58,448 Um... 528 00:16:58,518 --> 00:17:02,220 [keyboard clacking] 529 00:17:02,288 --> 00:17:05,223 Doesn't look like it's slang, but it's... 530 00:17:05,291 --> 00:17:07,125 a poisonous flower? 531 00:17:07,193 --> 00:17:08,859 Ruby: Huh. 532 00:17:08,860 --> 00:17:10,629 - All right, this is all a good history lesson, 533 00:17:10,630 --> 00:17:12,863 but how does any of this help with the wish? 534 00:17:12,932 --> 00:17:14,698 - I don't know. 535 00:17:14,699 --> 00:17:15,400 But, if that stone was in my vision, 536 00:17:15,401 --> 00:17:19,470 then it has to mean something. 537 00:17:19,505 --> 00:17:23,441 Fate can get fraught, so fraught begot freight. 538 00:17:23,509 --> 00:17:25,542 Freight... 539 00:17:25,543 --> 00:17:26,278 freight elevator! 540 00:17:26,279 --> 00:17:28,346 [upbeat music] 541 00:17:28,414 --> 00:17:33,684 ♪ 542 00:17:33,685 --> 00:17:34,953 If Radcliffe needed a place to hide 543 00:17:34,954 --> 00:17:35,954 from the people that he owed money to, 544 00:17:35,955 --> 00:17:37,388 then he must have had a way to escape! 545 00:17:37,389 --> 00:17:38,489 Mina: Escape them how? 546 00:17:38,490 --> 00:17:42,059 By finding hiding spots in a very public library? 547 00:17:42,060 --> 00:17:43,761 Sam: Only two options, up or down. 548 00:17:43,762 --> 00:17:44,663 It's not the best escape plan. 549 00:17:44,664 --> 00:17:45,631 - [sniffs] 550 00:17:45,632 --> 00:17:48,734 ♪ 551 00:17:48,735 --> 00:17:51,969 Ruby: Unless... 552 00:17:51,970 --> 00:17:53,405 Mina: That's outta service. 553 00:17:53,406 --> 00:17:55,840 - Is it? 554 00:17:55,908 --> 00:17:57,074 [clatter] 555 00:17:57,143 --> 00:18:00,110 ♪ 556 00:18:00,179 --> 00:18:02,179 - Told ya. 557 00:18:02,180 --> 00:18:03,114 - [sighs] 558 00:18:03,115 --> 00:18:04,448 [clattering] 559 00:18:04,516 --> 00:18:09,853 ♪ 560 00:18:09,854 --> 00:18:10,656 [loud thud] 561 00:18:10,657 --> 00:18:14,125 ♪ 562 00:18:14,126 --> 00:18:15,761 - We're moving past the ground floor! 563 00:18:15,762 --> 00:18:17,127 [electric buzzing] 564 00:18:17,196 --> 00:18:22,666 ♪ 565 00:18:22,735 --> 00:18:25,002 [heavy thud] 566 00:18:25,037 --> 00:18:27,404 [mysterious music] 567 00:18:27,473 --> 00:18:32,210 ♪ 568 00:18:32,211 --> 00:18:33,244 Sam: No way. 569 00:18:33,245 --> 00:18:35,479 A secret floor! 570 00:18:35,548 --> 00:18:37,883 - A secret floor full of secret tunnels. 571 00:18:37,884 --> 00:18:46,991 ♪ [water dripping] 572 00:18:46,992 --> 00:18:50,395 Sam: Man, if you had told me I'd be exploring secret tunnels 573 00:18:50,396 --> 00:18:51,496 in Emerald this morning- 574 00:18:51,497 --> 00:18:54,866 Mina: I'd have said, Dial back the sugar cereal, Sam. 575 00:18:54,867 --> 00:18:55,734 Ruby: Abbot Radcliffe must have built 576 00:18:55,735 --> 00:18:59,069 a ton of these escape routes. 577 00:18:59,070 --> 00:19:00,205 Mina: I still don't get 578 00:19:00,206 --> 00:19:01,940 how this connects to my mom's wish. 579 00:19:01,941 --> 00:19:03,941 Ruby: It's not a coincidence. 580 00:19:03,942 --> 00:19:05,010 The well showed me that limerick on the stone 581 00:19:05,011 --> 00:19:06,011 for a reason: 582 00:19:06,012 --> 00:19:07,612 so that we'd find these tunnels, 583 00:19:07,613 --> 00:19:10,047 and I bet it will lead us to the necklace, too. 584 00:19:10,048 --> 00:19:11,783 Sam: Hey, what's that light over there? 585 00:19:11,784 --> 00:19:14,085 ♪ 586 00:19:14,153 --> 00:19:18,189 [indistinct voices] 587 00:19:18,257 --> 00:19:19,656 - It sounds like people. 588 00:19:19,725 --> 00:19:22,226 And, uh, clanking? 589 00:19:22,227 --> 00:19:23,028 Ruby: If only the vent was lower, 590 00:19:23,029 --> 00:19:24,062 I could peek. 591 00:19:24,063 --> 00:19:25,113 Or if I was taller. 592 00:19:25,164 --> 00:19:27,231 Mina: Wait, I got this. 593 00:19:27,232 --> 00:19:28,333 Sam: Nice. 594 00:19:28,334 --> 00:19:30,567 - Good ol' selfie stick. 595 00:19:30,602 --> 00:19:31,770 Camera... 596 00:19:31,771 --> 00:19:39,343 ♪ 597 00:19:39,412 --> 00:19:41,612 We're under the diner! 598 00:19:41,681 --> 00:19:42,813 Sam: This is so cool. 599 00:19:42,814 --> 00:19:44,449 I mean, you could spy on anyone from here. 600 00:19:44,450 --> 00:19:46,918 - Yeah, get all the hot gossip. 601 00:19:46,953 --> 00:19:51,022 Scope out stuff to steal... 602 00:19:51,057 --> 00:19:54,059 - If we're under Halona's, then... 603 00:19:54,060 --> 00:19:56,460 there could be a vent that belongs to my mom's 604 00:19:56,461 --> 00:19:57,295 over there. 605 00:19:57,296 --> 00:20:00,799 ♪ 606 00:20:00,800 --> 00:20:03,300 Daniel: Wow, you are pulling out all of the stops. 607 00:20:03,335 --> 00:20:05,302 Ava: What can I say, it's a big deal. 608 00:20:05,304 --> 00:20:06,537 Plus, I love birthdays. 609 00:20:06,538 --> 00:20:07,405 Daniel: Me, too. 610 00:20:07,406 --> 00:20:08,546 As long as it's not mine. 611 00:20:08,608 --> 00:20:09,774 Ava: [chuckles] 612 00:20:09,842 --> 00:20:10,974 Okay, let's see here. 613 00:20:10,975 --> 00:20:11,543 What do you think? 614 00:20:11,544 --> 00:20:13,010 Mina: This must be it. 615 00:20:13,011 --> 00:20:14,346 Daniel: I think you're an avid photographer. 616 00:20:14,347 --> 00:20:15,546 Wow. 617 00:20:15,615 --> 00:20:16,782 Look at all of these. 618 00:20:16,783 --> 00:20:17,982 Ava: That's why I need your help. 619 00:20:17,983 --> 00:20:18,450 Oops! 620 00:20:18,451 --> 00:20:19,184 Dropped one. 621 00:20:19,185 --> 00:20:21,619 Daniel: No, I got it. 622 00:20:21,620 --> 00:20:22,687 Aw. 623 00:20:22,688 --> 00:20:23,522 How old was she there? 624 00:20:23,523 --> 00:20:25,189 Ava: Maybe 11? 625 00:20:25,258 --> 00:20:26,357 She hated that bow. 626 00:20:26,425 --> 00:20:27,892 - Oh no! 627 00:20:27,927 --> 00:20:30,961 Flashback to my ginormous pink bow years. 628 00:20:31,030 --> 00:20:34,999 Put the pictures away, Mom! 629 00:20:35,000 --> 00:20:36,100 - That looks like the how of it. 630 00:20:36,101 --> 00:20:37,301 Sam: Oh, yeah. 631 00:20:37,302 --> 00:20:38,403 The thief's popping these vents out 632 00:20:38,404 --> 00:20:40,138 to sneak in and out of the stores. 633 00:20:40,139 --> 00:20:41,305 - Which is why none of the store owners 634 00:20:41,306 --> 00:20:42,440 saw anyone suspicious. 635 00:20:42,441 --> 00:20:44,308 - And if he's using these tunnels to steal stuff, 636 00:20:44,309 --> 00:20:47,345 then maybe he's hiding stuff down here, too! 637 00:20:47,346 --> 00:20:48,380 - Like my mom's heirloom necklace. 638 00:20:48,381 --> 00:20:51,015 ♪ 639 00:20:51,083 --> 00:20:52,417 Ava: I'm kinda hungry. 640 00:20:52,418 --> 00:20:54,385 - It's food o'clock somewhere. 641 00:20:54,386 --> 00:20:55,387 Should I get us a table at Halona's? 642 00:20:55,388 --> 00:20:55,988 - Perfect. 643 00:20:55,989 --> 00:20:58,522 I'll see you in 10. 644 00:21:04,297 --> 00:21:06,296 Oh. 645 00:21:06,365 --> 00:21:10,401 [sighs] 646 00:21:10,469 --> 00:21:15,573 Oh, that's gonna be nice. 647 00:21:15,641 --> 00:21:26,217 ♪ 648 00:21:26,285 --> 00:21:28,151 Mina: I see Dee. 649 00:21:28,152 --> 00:21:29,320 I think she's talking to the art gallery lady. 650 00:21:29,321 --> 00:21:30,987 Dee: Do you know anyone 651 00:21:31,057 --> 00:21:33,424 who could've made something like that? 652 00:21:33,459 --> 00:21:36,328 - No one with that level of skill around here. 653 00:21:36,329 --> 00:21:37,562 Dee: It was definitely hand-crafted. 654 00:21:37,563 --> 00:21:40,197 The detail was so intricate! 655 00:21:40,198 --> 00:21:40,732 Woman 2: Did you make a deal? 656 00:21:40,733 --> 00:21:42,700 Dee: Yeah. 657 00:21:42,701 --> 00:21:44,936 But then, just like that, he changed his mind. 658 00:21:44,937 --> 00:21:46,504 Woman 2: Well, maybe he didn't like your offer! 659 00:21:46,505 --> 00:21:47,105 Dee: What's not to like? 660 00:21:47,106 --> 00:21:48,672 It's cash. 661 00:21:48,741 --> 00:21:51,442 Cold, hard cash in-hand. 662 00:21:51,510 --> 00:21:55,012 - Intricate, hand-crafted. 663 00:21:55,013 --> 00:21:56,147 She could be talking about my mom's necklace. 664 00:21:56,148 --> 00:21:57,882 - Makes sense that the thief would try to sell it 665 00:21:57,883 --> 00:21:59,349 at Abelard's. 666 00:21:59,418 --> 00:22:00,917 - But he didn't sell it. 667 00:22:00,987 --> 00:22:03,388 Ruby: That makes less sense. 668 00:22:03,389 --> 00:22:05,756 We need to talk to Dee. 669 00:22:05,825 --> 00:22:07,559 Dee: Stolen? 670 00:22:07,560 --> 00:22:09,227 Yeah, I kinda wondered. 671 00:22:09,228 --> 00:22:10,896 He seemed pretty nervous. 672 00:22:10,897 --> 00:22:12,095 Anyway, it's not here. 673 00:22:12,096 --> 00:22:13,197 - Well, why'd the thief change his mind? 674 00:22:13,198 --> 00:22:15,200 Dee: You're the kids who know things they shouldn't. 675 00:22:15,201 --> 00:22:16,634 You tell me. 676 00:22:16,702 --> 00:22:18,035 - Wanted a better offer? 677 00:22:18,036 --> 00:22:18,470 Dee: In this town? 678 00:22:18,471 --> 00:22:19,837 Not gonna happen. 679 00:22:19,905 --> 00:22:22,539 Although he did really seem like he needed the cash. 680 00:22:22,608 --> 00:22:24,875 His phone was so retro. 681 00:22:24,943 --> 00:22:26,577 I mean, his ringtone? 682 00:22:26,645 --> 00:22:27,695 Zany Frog. 683 00:22:27,696 --> 00:22:28,480 - Ugh, ear worm! 684 00:22:28,481 --> 00:22:29,646 - Thanks for that. 685 00:22:29,647 --> 00:22:30,582 - He got a phone call, 686 00:22:30,583 --> 00:22:31,316 did you catch his name? 687 00:22:31,317 --> 00:22:32,367 Dee: No. 688 00:22:32,368 --> 00:22:33,618 I followed him out, though. 689 00:22:33,619 --> 00:22:34,820 But then he just disappeared. 690 00:22:34,821 --> 00:22:36,987 Like, not figuratively, literally. 691 00:22:36,988 --> 00:22:37,756 [snap] 692 00:22:37,757 --> 00:22:38,922 He disappeared. 693 00:22:38,923 --> 00:22:39,558 - Can you show us where? 694 00:22:39,559 --> 00:22:40,492 - No. 695 00:22:40,493 --> 00:22:41,860 I have a store to run. 696 00:22:41,861 --> 00:22:44,494 Sam: Then can you, uh, point it out for us? 697 00:22:44,495 --> 00:22:45,564 - Uh... 698 00:22:45,565 --> 00:22:49,601 ♪ 699 00:22:49,602 --> 00:22:52,771 [rain pattering] 700 00:22:52,772 --> 00:22:54,806 - Um, this is where Dee said she saw him. 701 00:22:54,807 --> 00:22:58,708 [rain pattering] 702 00:22:58,709 --> 00:23:00,711 Mina: How does someone just disappear? 703 00:23:00,712 --> 00:23:03,381 [rain pattering] 704 00:23:03,449 --> 00:23:06,850 Ruby: You can't get out this way, but you can go down. 705 00:23:06,851 --> 00:23:07,719 Sam: Looks like a sewer entrance to me. 706 00:23:07,720 --> 00:23:09,187 Ruby: Yeah! 707 00:23:09,188 --> 00:23:10,521 And I bet if we get a closer look, 708 00:23:10,522 --> 00:23:11,389 we'll see that it's a secret entrance 709 00:23:11,390 --> 00:23:13,557 to the tunnel. 710 00:23:13,626 --> 00:23:17,362 All: [grunting] 711 00:23:17,363 --> 00:23:19,930 [clang] 712 00:23:19,999 --> 00:23:23,366 Ruby: So, who's going in first? 713 00:23:23,436 --> 00:23:25,103 Mina: It's my mom's necklace. 714 00:23:25,104 --> 00:23:26,438 I'll go first. 715 00:23:26,439 --> 00:23:31,708 ♪ 716 00:23:31,777 --> 00:23:33,911 You're right about the tunnels. 717 00:23:33,979 --> 00:23:36,247 Ruby: Yeah, everything's interconnected. 718 00:23:36,248 --> 00:23:37,248 Sam: Any sign of the stash? 719 00:23:37,249 --> 00:23:39,150 - Or the thief? 720 00:23:39,218 --> 00:23:40,383 [sighs] 721 00:23:40,453 --> 00:23:43,287 [distant music] 722 00:23:43,355 --> 00:23:44,455 What is that? 723 00:23:44,523 --> 00:23:47,925 [distant music] 724 00:23:47,993 --> 00:23:50,193 - Sounds like, uh, an echo? 725 00:23:50,194 --> 00:23:51,830 Mina: But where is it coming from? 726 00:23:51,831 --> 00:23:53,430 Ruby: There. Sam: That way. 727 00:23:53,499 --> 00:23:55,566 ♪ 728 00:23:55,634 --> 00:23:59,569 Ruby: I think it's getting louder. 729 00:23:59,639 --> 00:24:02,172 Or, not? 730 00:24:02,241 --> 00:24:04,508 - That way, follow me. 731 00:24:04,576 --> 00:24:07,845 [eerie music] 732 00:24:07,913 --> 00:24:12,184 ♪ 733 00:24:12,185 --> 00:24:14,451 - Wait, is that... 734 00:24:14,452 --> 00:24:15,519 - No way. 735 00:24:15,520 --> 00:24:19,056 It is. 736 00:24:19,124 --> 00:24:20,824 - Zany Frog. 737 00:24:20,893 --> 00:24:25,996 [Zany Frog plays] 738 00:24:26,064 --> 00:24:27,898 [music ends] 739 00:24:27,899 --> 00:24:28,633 - Huh! 740 00:24:28,634 --> 00:24:30,100 [intense music] 741 00:24:30,102 --> 00:24:36,874 ♪ 742 00:24:36,942 --> 00:24:38,308 Sam: Stop! 743 00:24:38,343 --> 00:24:43,647 [panting] 744 00:24:43,716 --> 00:24:44,848 We lost him. 745 00:24:44,849 --> 00:24:45,850 Ruby: [sighs] 746 00:24:45,851 --> 00:24:47,117 Well, what do we do now? 747 00:24:47,186 --> 00:24:51,021 [phone notification jingle] 748 00:24:51,022 --> 00:24:52,123 Mina: I guess I know what I'm gonna be doing. 749 00:24:52,124 --> 00:24:56,760 Being a birthday girl, slash cake-delivery service. 750 00:24:56,829 --> 00:24:59,030 - Okay, what about some, and, hear me out, 751 00:24:59,031 --> 00:25:00,398 mild disobedience? 752 00:25:00,399 --> 00:25:01,698 - Can't. 753 00:25:01,699 --> 00:25:02,433 If we stay down here and miss the party, 754 00:25:02,434 --> 00:25:05,337 my mom's gonna be worried. 755 00:25:05,338 --> 00:25:06,388 - So, wish on pause? 756 00:25:06,405 --> 00:25:08,173 - A pause with cake. 757 00:25:08,174 --> 00:25:09,073 I can get behind that. 758 00:25:09,074 --> 00:25:10,140 - Hmm. 759 00:25:10,141 --> 00:25:11,175 - Happy birthday to me. 760 00:25:11,176 --> 00:25:13,410 ♪ 761 00:25:13,411 --> 00:25:14,412 [sighs] 762 00:25:14,413 --> 00:25:17,616 ♪ 763 00:25:17,617 --> 00:25:19,251 Ava: It was just shoved in some cardboard box 764 00:25:19,252 --> 00:25:21,418 marked for Molly. 765 00:25:21,487 --> 00:25:23,954 She gets all the clothes Mina's outgrown. 766 00:25:24,023 --> 00:25:27,958 Or, in this case, the one she doesn't even wear once. 767 00:25:28,026 --> 00:25:30,293 - Not every birthday gift can be a home run. 768 00:25:30,363 --> 00:25:32,293 - It's not just the present, it's like... 769 00:25:32,294 --> 00:25:33,431 I don't know her anymore. 770 00:25:33,432 --> 00:25:36,234 Like, last week, she asked if she could put a lock 771 00:25:36,235 --> 00:25:38,268 on her bedroom door. 772 00:25:38,337 --> 00:25:40,570 - That's, wow, that's a thing. 773 00:25:40,571 --> 00:25:42,374 Ava: We used to spend so much time together, 774 00:25:42,375 --> 00:25:44,509 and now she wants to lock me out. 775 00:25:44,510 --> 00:25:47,345 - I'm sure there's an explanation. 776 00:25:47,346 --> 00:25:49,180 That I don't know. 777 00:25:49,181 --> 00:25:50,548 [chuckles] 778 00:25:50,616 --> 00:25:52,616 [crowd chattering] 779 00:25:52,617 --> 00:25:55,353 - I'm sure there is, just, I don't wanna believe it's true. 780 00:25:55,354 --> 00:25:56,621 - Yeah. 781 00:25:56,622 --> 00:25:59,590 - And the way she goes on about traveling, as in, 782 00:25:59,658 --> 00:26:02,859 getting as far away as she can from her mom. 783 00:26:02,928 --> 00:26:05,295 - Look, the good thing about parent panics? 784 00:26:05,364 --> 00:26:07,832 They're usually for nothing. 785 00:26:07,833 --> 00:26:09,800 Plus, Mina adores you. 786 00:26:09,868 --> 00:26:17,240 - And yet, I'm mortally afraid to ever get her anything again. 787 00:26:17,241 --> 00:26:18,476 Daniel: Well, there is one gift 788 00:26:18,477 --> 00:26:21,146 that's always the perfect size and color. 789 00:26:21,147 --> 00:26:25,249 Good old cash money. 790 00:26:25,250 --> 00:26:27,619 - I guess it could be for her travel fund, right. 791 00:26:27,620 --> 00:26:31,054 [tender music] 792 00:26:31,055 --> 00:26:32,123 Yeah. 793 00:26:32,124 --> 00:26:34,125 ♪ 794 00:26:34,126 --> 00:26:34,926 Ruby: Nope. 795 00:26:34,927 --> 00:26:37,027 Uh, nope! 796 00:26:37,096 --> 00:26:38,528 Oh, no. 797 00:26:38,597 --> 00:26:39,963 Uh, nope. 798 00:26:40,032 --> 00:26:41,565 - Okay. 799 00:26:41,566 --> 00:26:42,734 You obviously get this teenage girl thing 800 00:26:42,735 --> 00:26:43,867 better than I do. 801 00:26:43,868 --> 00:26:44,735 - Gee, I wonder why? 802 00:26:44,736 --> 00:26:48,305 Baffling. 803 00:26:48,374 --> 00:26:50,140 Daniel: So, educate me. 804 00:26:50,208 --> 00:26:52,576 Has Mina been acting different lately? 805 00:26:52,577 --> 00:26:53,645 - Mmm, 806 00:26:53,646 --> 00:26:55,112 still the same old Mina to me. 807 00:26:55,180 --> 00:26:57,014 Why? 808 00:26:57,049 --> 00:26:59,382 - It's just a conversation I had with Ava. 809 00:26:59,452 --> 00:27:02,152 She feels like Mina's been slipping away. 810 00:27:02,220 --> 00:27:04,956 Apparently, Mina asked for a lock on her door. 811 00:27:04,957 --> 00:27:07,391 - That's...not a Mina thing, 812 00:27:07,392 --> 00:27:09,227 that's just a getting-older thing. 813 00:27:09,228 --> 00:27:10,327 Sometimes, it's nice 814 00:27:10,328 --> 00:27:11,496 to be able to be in your own space 815 00:27:11,497 --> 00:27:14,932 with your own thoughts once in a while. 816 00:27:15,000 --> 00:27:16,735 - You never wanted a lock. 817 00:27:16,736 --> 00:27:20,972 - 'Cause I knew it would freak you out. 818 00:27:20,973 --> 00:27:24,608 - I guess I did notice you in your room a lot more, 819 00:27:24,609 --> 00:27:25,709 but it didn't bother me. 820 00:27:25,710 --> 00:27:27,512 - Because then you can watch those old movies 821 00:27:27,513 --> 00:27:29,748 that you love that I don't. 822 00:27:29,749 --> 00:27:31,414 - They're called classics. 823 00:27:31,483 --> 00:27:33,117 - They're called Adam Sandler. 824 00:27:33,118 --> 00:27:33,985 [chuckles] 825 00:27:33,986 --> 00:27:37,922 - Anyway, I get it, I think. 826 00:27:37,923 --> 00:27:40,992 You're growing up, and... 827 00:27:40,993 --> 00:27:45,829 I can't wait to see who you become. 828 00:27:45,898 --> 00:27:50,266 - You're not scared I'm, you know, 829 00:27:50,336 --> 00:27:53,269 slipping away? 830 00:27:53,339 --> 00:27:55,940 - Nah. 831 00:27:55,941 --> 00:27:57,375 I know that the things that make you you 832 00:27:57,376 --> 00:28:00,577 are never changing. 833 00:28:00,646 --> 00:28:03,379 You are always gonna be my kind and thoughtful 834 00:28:03,449 --> 00:28:05,049 and fearless Ruby 835 00:28:05,050 --> 00:28:06,717 who refuses to put the cap on the toothpaste. 836 00:28:06,718 --> 00:28:07,351 - [laughs] 837 00:28:07,352 --> 00:28:09,252 Okay. 838 00:28:09,321 --> 00:28:10,687 [chuckles] 839 00:28:10,755 --> 00:28:14,424 [sighs] 840 00:28:14,425 --> 00:28:15,493 Baby booties. 841 00:28:15,494 --> 00:28:17,962 ♪ 842 00:28:17,963 --> 00:28:18,896 - Yeah? 843 00:28:18,897 --> 00:28:20,130 So? 844 00:28:20,131 --> 00:28:21,099 - That's the last clue! 845 00:28:21,100 --> 00:28:24,902 So, what does it mean? 846 00:28:24,970 --> 00:28:28,138 I wish I could get it back. 847 00:28:28,139 --> 00:28:29,807 Dad, has Ava ever said that she wants something back 848 00:28:29,808 --> 00:28:31,141 involving Mina? 849 00:28:31,210 --> 00:28:34,211 - Yeah, only their whole relationship. 850 00:28:34,280 --> 00:28:36,313 - That's it. 851 00:28:36,381 --> 00:28:38,348 - What's it? 852 00:28:38,350 --> 00:28:40,217 - She's it! 853 00:28:40,218 --> 00:28:41,386 Ava doesn't wish for the necklace back, 854 00:28:41,387 --> 00:28:43,555 she wishes she could get what she had with Mina back! 855 00:28:43,556 --> 00:28:45,722 - Oh, yes! 856 00:28:45,791 --> 00:28:47,557 That makes total sense! 857 00:28:47,626 --> 00:28:50,361 Right, yeah, she sh- 858 00:28:50,362 --> 00:28:52,829 Ruby? 859 00:28:52,830 --> 00:28:53,898 [door closes] 860 00:28:53,899 --> 00:28:55,066 Mina: Does this look say, 861 00:28:55,067 --> 00:28:56,935 I'm a hip, now, teen-of-the-moment? 862 00:28:56,936 --> 00:29:00,470 Or does it say, I really need a shopping trip in the city? 863 00:29:00,539 --> 00:29:02,373 - I'd say it says, 864 00:29:02,374 --> 00:29:03,908 Now there's a beautiful young woman, 865 00:29:03,909 --> 00:29:07,244 inside and out. 866 00:29:07,312 --> 00:29:08,545 [gasps softly] 867 00:29:08,614 --> 00:29:11,015 ♪ 868 00:29:11,016 --> 00:29:13,051 - I'm sorry about the robbery. 869 00:29:13,052 --> 00:29:15,185 I know how special that necklace was. 870 00:29:15,253 --> 00:29:16,319 - No, no, no, no. 871 00:29:16,354 --> 00:29:18,989 Baby girl, today's all about you. 872 00:29:19,057 --> 00:29:20,691 - I know, but... 873 00:29:20,759 --> 00:29:22,225 you miss it. 874 00:29:22,294 --> 00:29:24,060 A lot, I can tell! 875 00:29:24,061 --> 00:29:25,062 - I'm that obvious? 876 00:29:25,063 --> 00:29:26,530 - No. 877 00:29:26,565 --> 00:29:28,565 I know you. 878 00:29:28,600 --> 00:29:30,700 Maybe the police have found it by now? 879 00:29:30,769 --> 00:29:35,305 - I'm sure they would have called. 880 00:29:35,374 --> 00:29:38,141 - It's just... 881 00:29:38,210 --> 00:29:40,745 you look kind of sad. 882 00:29:40,746 --> 00:29:43,081 - Look at you. 883 00:29:43,082 --> 00:29:46,083 How can I be sad? 884 00:29:46,151 --> 00:29:47,918 You take your time. 885 00:29:47,986 --> 00:29:49,521 I'll see you out there. 886 00:29:49,522 --> 00:29:51,688 [tender music] 887 00:29:51,757 --> 00:30:01,532 ♪ 888 00:30:04,803 --> 00:30:07,070 [metal clinging] 889 00:30:07,139 --> 00:30:08,339 [loud thud] 890 00:30:08,340 --> 00:30:10,206 Mina: [grunts] 891 00:30:10,276 --> 00:30:13,043 [breathing heavily] 892 00:30:13,078 --> 00:30:17,714 [eerie music] 893 00:30:17,783 --> 00:30:27,490 ♪ 894 00:30:31,481 --> 00:30:33,331 What is this? 895 00:30:33,332 --> 00:30:42,038 ♪ 896 00:30:42,107 --> 00:30:44,441 Mom's purse! 897 00:30:44,442 --> 00:30:45,476 Ugh. 898 00:30:45,477 --> 00:30:48,412 [sighs] 899 00:30:48,414 --> 00:30:53,250 No necklace. 900 00:30:53,285 --> 00:30:56,354 Is that deadly camash? 901 00:30:56,355 --> 00:30:58,655 [gasps] 902 00:30:58,656 --> 00:30:59,657 [thud] 903 00:30:59,658 --> 00:31:00,708 What? 904 00:31:00,725 --> 00:31:01,892 Oh. 905 00:31:01,893 --> 00:31:02,827 What? 906 00:31:02,828 --> 00:31:04,928 [groans] 907 00:31:04,930 --> 00:31:06,596 [panicked breathing] 908 00:31:06,631 --> 00:31:13,102 [Zany Fox echoes distantly] 909 00:31:13,172 --> 00:31:20,511 [silence] 910 00:31:20,512 --> 00:31:22,013 Come on. 911 00:31:22,014 --> 00:31:23,047 [sighs] 912 00:31:23,048 --> 00:31:24,981 Where do you find zero bars? 913 00:31:25,050 --> 00:31:26,985 Antarctica and this corner. 914 00:31:26,986 --> 00:31:29,352 [footsteps approach] 915 00:31:29,421 --> 00:31:30,820 Ugh. 916 00:31:30,889 --> 00:31:34,557 ♪ 917 00:31:34,626 --> 00:31:42,399 [footsteps approach] 918 00:31:42,467 --> 00:31:47,804 ♪ 919 00:31:47,872 --> 00:31:53,276 No way. 920 00:31:53,277 --> 00:31:54,345 Ronan? 921 00:31:54,346 --> 00:32:03,353 ♪ 922 00:32:03,354 --> 00:32:04,255 Ruby: Uh, hi Ms. Amani. 923 00:32:04,256 --> 00:32:05,256 - Hey, Ruby. 924 00:32:05,257 --> 00:32:07,090 - Uh, is Mina around? 925 00:32:07,091 --> 00:32:08,292 - Eh, Mina's still getting ready. 926 00:32:08,293 --> 00:32:10,061 Must be having a hair complication. 927 00:32:10,062 --> 00:32:12,429 - Oh, I'll wait. 928 00:32:12,431 --> 00:32:14,698 Uh, can I help you with anything? 929 00:32:14,699 --> 00:32:15,466 - Do you wanna do the candles? 930 00:32:15,467 --> 00:32:18,235 - Sure. 931 00:32:18,236 --> 00:32:19,237 Everything looks so great. 932 00:32:19,238 --> 00:32:20,071 Mina's gonna love it. 933 00:32:20,072 --> 00:32:22,072 - I hope so. 934 00:32:22,140 --> 00:32:24,441 She has been surprising me lately. 935 00:32:24,509 --> 00:32:26,009 - Teenagers! 936 00:32:26,010 --> 00:32:27,345 Um, gotta keep our parents on their toes! 937 00:32:27,346 --> 00:32:28,478 Ava: Oh, yeah? 938 00:32:28,547 --> 00:32:29,912 In that case, 939 00:32:29,913 --> 00:32:31,349 it's like a ballet school around here. 940 00:32:31,350 --> 00:32:32,817 You know what, 941 00:32:32,818 --> 00:32:33,651 I should go check on the birthday girl. 942 00:32:33,652 --> 00:32:35,151 The guests are on their way. 943 00:32:35,220 --> 00:32:41,025 - [exhales] 944 00:32:41,026 --> 00:32:43,627 - You're not supposed to touch that. 945 00:32:43,695 --> 00:32:47,063 Mina: Yes, I know that now. 946 00:32:47,132 --> 00:32:49,265 Look, I'm not supposed to be here. 947 00:32:49,334 --> 00:32:52,502 I need to be somewhere 'cause it's my birthday. 948 00:32:52,571 --> 00:32:55,572 - Hand me that stuff on the ground. 949 00:32:55,640 --> 00:32:59,709 - 'Kay. 950 00:32:59,777 --> 00:33:03,246 What's in here anyway? 951 00:33:03,282 --> 00:33:07,050 Diapers? 952 00:33:07,119 --> 00:33:08,284 Formula? 953 00:33:08,353 --> 00:33:18,695 ♪ 954 00:33:18,764 --> 00:33:24,634 Groceries? 955 00:33:24,703 --> 00:33:29,405 Why do you need all of this? 956 00:33:29,475 --> 00:33:33,243 Because it's not for you. 957 00:33:33,311 --> 00:33:39,149 I thought the thief was someone from the factory that closed. 958 00:33:39,150 --> 00:33:40,385 You didn't get let go, right? 959 00:33:40,386 --> 00:33:43,586 So, who did? 960 00:33:43,655 --> 00:33:45,088 Your mom? 961 00:33:45,156 --> 00:33:47,592 - No. 962 00:33:47,593 --> 00:33:48,643 - [sighs] 963 00:33:48,660 --> 00:33:50,693 Sister? 964 00:33:50,762 --> 00:33:54,063 - [breathily] Yeah. 965 00:33:54,064 --> 00:33:54,832 Look, I, I have to go. 966 00:33:54,833 --> 00:33:56,533 Mina: Wait. 967 00:33:56,601 --> 00:33:58,870 I need my mom's necklace. 968 00:33:58,871 --> 00:34:00,738 The rest of the stuff, you can keep, but... 969 00:34:00,739 --> 00:34:10,447 ♪ 970 00:34:11,150 --> 00:34:12,650 Forget it. 971 00:34:12,651 --> 00:34:14,084 My mom has many necklaces. 972 00:34:14,085 --> 00:34:15,152 It's okay. 973 00:34:15,153 --> 00:34:15,953 - I have to go. 974 00:34:15,954 --> 00:34:17,887 Mina: Yeah, I know. 975 00:34:17,956 --> 00:34:23,393 You have stuff to do. 976 00:34:23,462 --> 00:34:25,263 Ronan: [panting softly] 977 00:34:25,264 --> 00:34:35,205 ♪ 978 00:34:35,273 --> 00:34:36,473 [sighs] 979 00:34:36,508 --> 00:34:39,109 - [gasps] 980 00:34:39,177 --> 00:34:48,852 ♪ 981 00:34:50,589 --> 00:34:51,988 Is she okay? 982 00:34:52,057 --> 00:34:54,459 Your sister? 983 00:34:54,460 --> 00:34:57,694 - [breathily] No. 984 00:34:57,762 --> 00:34:59,095 - I'm sorry. 985 00:34:59,164 --> 00:35:02,598 - Look I, uh...mmm. 986 00:35:02,668 --> 00:35:03,900 Mina: It's okay. 987 00:35:03,968 --> 00:35:06,170 You can tell me. 988 00:35:06,171 --> 00:35:08,538 Must be hard. 989 00:35:08,607 --> 00:35:09,772 - [sighs] 990 00:35:09,841 --> 00:35:14,211 ♪ 991 00:35:14,279 --> 00:35:16,681 I, uh, 992 00:35:16,682 --> 00:35:19,349 I know you have to tell 'em it was me, 993 00:35:19,417 --> 00:35:24,020 so just, do what you gotta do. 994 00:35:24,088 --> 00:35:25,454 - [breathes shakily] 995 00:35:25,524 --> 00:35:32,361 ♪ 996 00:35:32,362 --> 00:35:33,430 [breathes heavily] 997 00:35:33,431 --> 00:35:37,199 ♪ 998 00:35:37,269 --> 00:35:39,469 - Where has she gone? 999 00:35:39,470 --> 00:35:40,738 - Should I check the store? 1000 00:35:40,739 --> 00:35:43,007 - I just did, and I just called her twice. 1001 00:35:43,008 --> 00:35:43,975 Paula: Maybe she grabbed something at home 1002 00:35:43,976 --> 00:35:45,175 and just forgot to text you. 1003 00:35:45,176 --> 00:35:46,210 Ava: No, this is not like her. 1004 00:35:46,211 --> 00:35:47,910 Something is wrong! 1005 00:35:47,980 --> 00:35:49,479 Paula: Okay, okay. 1006 00:35:49,480 --> 00:35:50,548 - You don't think she went back down there 1007 00:35:50,549 --> 00:35:51,748 without telling us? 1008 00:35:51,816 --> 00:35:53,449 - Meet the new Mina. 1009 00:35:53,518 --> 00:35:56,752 [indistinct chatter] 1010 00:35:56,822 --> 00:35:58,422 Mina? 1011 00:35:58,423 --> 00:36:01,724 [indistinct chatter] 1012 00:36:01,793 --> 00:36:04,027 - Sweetie, I was looking for you! 1013 00:36:04,095 --> 00:36:05,295 - Here I am. 1014 00:36:05,363 --> 00:36:06,998 Ava: Where were you? 1015 00:36:06,999 --> 00:36:09,432 - I, just, I guess I just lost track of time. 1016 00:36:09,501 --> 00:36:11,369 Sorry, everyone! 1017 00:36:11,370 --> 00:36:13,503 - You lost track of time? 1018 00:36:13,571 --> 00:36:15,004 - Yeah, like I said, sorry. 1019 00:36:15,073 --> 00:36:19,142 Ava: Mina, what happened? 1020 00:36:19,210 --> 00:36:20,510 - Nothing. 1021 00:36:20,578 --> 00:36:22,018 - Baby girl, what's going on? 1022 00:36:22,080 --> 00:36:23,145 - Nothing, all good. 1023 00:36:23,146 --> 00:36:23,881 - All good? 1024 00:36:23,882 --> 00:36:26,983 Look at you! 1025 00:36:27,052 --> 00:36:29,619 ♪ 1026 00:36:29,688 --> 00:36:34,825 [soft rushing] 1027 00:36:34,826 --> 00:36:36,493 Mina! 1028 00:36:36,561 --> 00:36:37,893 You found it. 1029 00:36:37,963 --> 00:36:39,697 - Yeah, I guess I did! 1030 00:36:39,698 --> 00:36:40,297 Ruby: W-where did you find it? 1031 00:36:40,298 --> 00:36:40,765 - How did you- 1032 00:36:40,766 --> 00:36:44,701 Mina: I, uh... 1033 00:36:44,769 --> 00:36:45,819 [sighs] 1034 00:36:45,837 --> 00:36:49,206 ♪ 1035 00:36:49,241 --> 00:36:50,874 Ava: It's here. 1036 00:36:50,942 --> 00:36:53,643 That's all that matters. 1037 00:36:53,712 --> 00:36:58,582 And now that I have my present, I guess you can have yours. 1038 00:36:58,650 --> 00:36:59,850 Here you go, sweetie. 1039 00:36:59,918 --> 00:37:01,718 For your travel fund. 1040 00:37:01,786 --> 00:37:03,319 Crowd: [scattered aws] 1041 00:37:03,388 --> 00:37:06,623 Mina: I... 1042 00:37:06,691 --> 00:37:08,457 Oh, wow! 1043 00:37:08,527 --> 00:37:11,861 Mom, thank you! 1044 00:37:11,930 --> 00:37:14,897 Paula: [chuckles] 1045 00:37:14,898 --> 00:37:15,466 - [whispers] Thank you. 1046 00:37:15,467 --> 00:37:17,166 - I hope it's the right colors. 1047 00:37:17,235 --> 00:37:19,603 - It's all the colors. 1048 00:37:19,638 --> 00:37:20,937 - Let's celebrate! 1049 00:37:20,938 --> 00:37:21,472 - Let's have some cake. 1050 00:37:21,473 --> 00:37:22,172 Ruby: Yes, cake! 1051 00:37:22,173 --> 00:37:23,641 Ava: Cake, yes. 1052 00:37:23,642 --> 00:37:25,542 Paula: Hap-hap-Happy birthday! 1053 00:37:25,543 --> 00:37:27,511 Ruby: It didn't seem like it at the time, 1054 00:37:27,512 --> 00:37:30,547 but life used to be so simple. 1055 00:37:30,548 --> 00:37:31,915 Birthdays were all about the excitement 1056 00:37:31,916 --> 00:37:34,051 of a day just for you, 1057 00:37:34,052 --> 00:37:35,986 a cake just for you... 1058 00:37:35,987 --> 00:37:36,587 Paula: A picture of the birthday girl! 1059 00:37:36,588 --> 00:37:37,521 All you guys, come on! 1060 00:37:37,522 --> 00:37:39,355 Ruby: And friends just for you. 1061 00:37:39,424 --> 00:37:41,357 Paula: Okay, your best cake faces. 1062 00:37:41,426 --> 00:37:42,793 Say birthday girl! 1063 00:37:42,794 --> 00:37:44,961 All: Birthday girl! 1064 00:37:45,029 --> 00:37:47,197 Ruby: Good thing. 1065 00:37:47,198 --> 00:37:48,265 Because the more birthdays you get- 1066 00:37:48,266 --> 00:37:49,467 Mina gets the first slice! 1067 00:37:49,468 --> 00:37:50,700 Daniel: Make a wish! 1068 00:37:50,701 --> 00:37:51,902 Ruby: -the more you see something else. 1069 00:37:51,903 --> 00:37:53,803 Ava: Make a wish. 1070 00:37:53,804 --> 00:37:55,105 Ruby: The world is more complicated 1071 00:37:55,106 --> 00:37:56,440 than you thought. 1072 00:37:56,441 --> 00:37:58,741 That's why sometimes, you just need... 1073 00:37:58,742 --> 00:37:59,410 Daniel: Hey! 1074 00:37:59,411 --> 00:38:00,310 Crowd: [cheers] 1075 00:38:00,311 --> 00:38:02,812 [applause] 1076 00:38:02,880 --> 00:38:05,848 Ruby: ...to make a wish. 1077 00:38:05,917 --> 00:38:07,951 Just don't expect it to work out 1078 00:38:08,019 --> 00:38:10,921 exactly the way you thought it would. 1079 00:38:10,922 --> 00:38:13,623 Paula: Get the three of you together, yeah. 1080 00:38:13,692 --> 00:38:15,292 Ronan: I didn't mean any harm. 1081 00:38:15,293 --> 00:38:15,960 I just... 1082 00:38:15,961 --> 00:38:19,228 [sighs] 1083 00:38:19,229 --> 00:38:19,563 [footsteps clacking quickly] 1084 00:38:19,564 --> 00:38:20,464 - Mina! 1085 00:38:20,465 --> 00:38:21,031 Where are you going? 1086 00:38:21,032 --> 00:38:22,365 Mina! 1087 00:38:22,366 --> 00:38:22,799 - What are you doing? 1088 00:38:22,800 --> 00:38:23,801 - Mina? 1089 00:38:23,802 --> 00:38:24,769 Vince: Hey, Mina, I'm a little occupied right n- 1090 00:38:24,770 --> 00:38:26,003 - No! 1091 00:38:26,004 --> 00:38:29,140 Ronan, are you okay? 1092 00:38:29,141 --> 00:38:30,473 You need to let him go. 1093 00:38:30,542 --> 00:38:31,674 Vince: I can't. 1094 00:38:31,675 --> 00:38:33,377 I caught him with the stolen goods. 1095 00:38:33,378 --> 00:38:35,411 The tip jar, even your mom's purse! 1096 00:38:35,480 --> 00:38:36,979 Let me do my job, okay? 1097 00:38:36,980 --> 00:38:38,282 - Mina, come on, let's go home. 1098 00:38:38,283 --> 00:38:41,517 - Ronan, tell them the truth. 1099 00:38:41,586 --> 00:38:44,253 - I was just trying to give 'em back. 1100 00:38:44,254 --> 00:38:45,622 - Come, Mina, we need to talk. 1101 00:38:45,623 --> 00:38:50,795 - No, I need to talk. 1102 00:38:50,796 --> 00:38:54,530 Look, you don't need to question him, okay, because- 1103 00:38:54,531 --> 00:38:55,599 You don't know the whole story! 1104 00:38:55,600 --> 00:38:57,167 It's not his fault! 1105 00:38:57,168 --> 00:38:57,901 - Okay, Mina, how's that? 1106 00:38:57,902 --> 00:38:59,370 Mina: You heard him! 1107 00:38:59,371 --> 00:39:01,504 He was giving the stuff back! 1108 00:39:01,572 --> 00:39:03,941 - Easy to say once you've been caught. 1109 00:39:03,942 --> 00:39:05,175 - Look. 1110 00:39:05,243 --> 00:39:06,609 My mom has her necklace. 1111 00:39:06,678 --> 00:39:07,728 - Okay, still. 1112 00:39:07,746 --> 00:39:09,146 That's just one charge. 1113 00:39:09,147 --> 00:39:10,980 I got others to deal with, so... 1114 00:39:11,049 --> 00:39:12,248 - You can't just... 1115 00:39:12,249 --> 00:39:13,484 Ava: Mina, come on, we need to talk- 1116 00:39:13,485 --> 00:39:16,786 Mina: Yes, we do. 1117 00:39:16,854 --> 00:39:19,723 Just, one second. 1118 00:39:19,791 --> 00:39:22,425 Look, I know what he did was wrong, 1119 00:39:22,494 --> 00:39:27,463 and he knows what he did was wrong, but... 1120 00:39:27,532 --> 00:39:28,582 [sighs] 1121 00:39:28,600 --> 00:39:31,234 My mom will make sure the whole town gets paid back. 1122 00:39:31,302 --> 00:39:32,536 - Your travel fund? 1123 00:39:32,537 --> 00:39:34,503 Vince: Mina, I can't. 1124 00:39:34,573 --> 00:39:36,306 Mina: Yes, you can. 1125 00:39:36,374 --> 00:39:37,706 He needs help! 1126 00:39:37,776 --> 00:39:38,974 Not this! 1127 00:39:39,010 --> 00:39:42,612 He needs help from me, from us, from the whole town! 1128 00:39:42,680 --> 00:39:44,814 Vince: Okay, I get it. 1129 00:39:44,883 --> 00:39:46,682 But I still have to bring him in. 1130 00:39:46,683 --> 00:39:48,919 - Just, can you please get his side of the story? 1131 00:39:48,920 --> 00:39:51,487 Please? 1132 00:39:51,556 --> 00:39:53,123 - Yeah. 1133 00:39:53,191 --> 00:39:54,492 - Thank you. 1134 00:39:54,493 --> 00:40:01,631 ♪ 1135 00:40:01,632 --> 00:40:02,700 Vince: 'Kay, go home, everybody. 1136 00:40:02,701 --> 00:40:04,100 Show's over. 1137 00:40:04,168 --> 00:40:13,910 ♪ 1138 00:40:17,282 --> 00:40:18,681 - What just happened? 1139 00:40:18,682 --> 00:40:19,316 - [sighs] 1140 00:40:19,317 --> 00:40:20,817 Long story. 1141 00:40:20,885 --> 00:40:23,354 - Am I finally gonna get to hear it? 1142 00:40:23,355 --> 00:40:25,256 - Every last bit. 1143 00:40:25,257 --> 00:40:35,097 ♪ 1144 00:40:38,268 --> 00:40:41,171 Thanks for skipping the ginormous, 1145 00:40:41,172 --> 00:40:43,005 pink bow-tastrophe. 1146 00:40:43,074 --> 00:40:45,443 Ava: That one can be our little secret, 1147 00:40:45,444 --> 00:40:47,910 but I love that photo just as much as these. 1148 00:40:47,911 --> 00:40:49,646 - You have to say that; you're my mom. 1149 00:40:49,647 --> 00:40:51,482 - I say it because I mean it. 1150 00:40:51,483 --> 00:40:52,316 And because I'm your mom. 1151 00:40:52,317 --> 00:40:56,352 - [chuckles] 1152 00:40:56,420 --> 00:40:58,688 - So? 1153 00:40:58,756 --> 00:41:00,789 - I know I messed up. 1154 00:41:00,859 --> 00:41:03,692 I'm really sorry. 1155 00:41:03,693 --> 00:41:04,928 I shoulda told you what was going on, 1156 00:41:04,929 --> 00:41:10,366 but it was all happening so fast. 1157 00:41:10,435 --> 00:41:15,104 So, how long am I grounded for? 1158 00:41:15,172 --> 00:41:17,106 Ava: You know, when the wounded Zal, 1159 00:41:17,175 --> 00:41:19,008 the great warrior, 1160 00:41:19,077 --> 00:41:22,178 was abandoned by the world, he was lost. 1161 00:41:22,247 --> 00:41:24,914 Until the benevolent Simurgh found him, 1162 00:41:24,983 --> 00:41:27,250 and when no one else would help, 1163 00:41:27,318 --> 00:41:29,128 the Simurgh took Zal under her wing. 1164 00:41:29,154 --> 00:41:33,422 And when troubles came, the Simurgh still protected him 1165 00:41:33,491 --> 00:41:35,658 by giving him a piece of herself, 1166 00:41:35,727 --> 00:41:37,328 and Zal knew 1167 00:41:37,329 --> 00:41:40,763 that when he would set a copper feather to flame, 1168 00:41:40,831 --> 00:41:42,999 she would return to protect and to help. 1169 00:41:43,067 --> 00:41:47,269 ♪ 1170 00:41:47,338 --> 00:41:49,872 - Ronan was protecting his family, 1171 00:41:49,941 --> 00:41:57,146 I was trying to help him, and now you... 1172 00:41:57,214 --> 00:41:59,450 I love you, Mom. 1173 00:41:59,451 --> 00:42:00,783 ♪ 1174 00:42:00,852 --> 00:42:03,085 - I love you, too, baby girl. 1175 00:42:03,154 --> 00:42:06,221 [tender music] 1176 00:42:06,291 --> 00:42:09,059 And now I know, I've gone through some changes, 1177 00:42:09,060 --> 00:42:12,128 and you will, too, but this? 1178 00:42:12,129 --> 00:42:13,196 - Never, ever will. 1179 00:42:13,197 --> 00:42:19,603 ♪ 1180 00:42:19,604 --> 00:42:21,137 Ruby: Change can be hard. 1181 00:42:21,205 --> 00:42:25,207 ♪ 1182 00:42:25,276 --> 00:42:27,610 For some, like Ronan and his family, 1183 00:42:27,679 --> 00:42:29,580 it was tough. 1184 00:42:29,581 --> 00:42:33,717 They struggled to adapt. 1185 00:42:33,718 --> 00:42:36,518 For others, change can be a mystery; 1186 00:42:36,588 --> 00:42:39,622 something you might not be sure how to feel about. 1187 00:42:39,690 --> 00:42:49,432 ♪ 1188 00:42:52,076 --> 00:42:55,272 Female singer: ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 1189 00:42:55,273 --> 00:42:57,406 ♪ La-la, la-la ♪ 1190 00:42:57,475 --> 00:43:00,209 Ruby: Birthdays are great for three things, 1191 00:43:00,277 --> 00:43:02,946 and two of them are cake. 1192 00:43:03,014 --> 00:43:05,781 But they're also an amazing reset button. 1193 00:43:05,850 --> 00:43:07,684 A time to reevaluate, 1194 00:43:07,752 --> 00:43:10,254 to pluck the best from the past, 1195 00:43:10,255 --> 00:43:12,456 and plan the best for the future. 1196 00:43:12,457 --> 00:43:15,926 Nimbly, courageously. 1197 00:43:15,927 --> 00:43:19,428 Not just accepting the new, but embracing it 1198 00:43:19,497 --> 00:43:23,000 as you build your own ever-changing, 1199 00:43:23,001 --> 00:43:25,234 ever-twisting adventure. 1200 00:43:25,303 --> 00:43:27,804 Your story. 1201 00:43:27,805 --> 00:43:28,906 Your legend. 1202 00:43:28,907 --> 00:43:30,406 [shimmer] 1203 00:43:30,474 --> 00:43:34,478 [theme music] 1204 00:43:34,479 --> 00:44:01,003 ♪ 1205 00:44:01,053 --> 00:44:05,603 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0